Translation of the W3C CSS Validator

The CSS Validation service is currently available in 13 languages. The translations are mainly contributed by volunteers.

Translate the CSS validator in a new language

If the CSS validator is not yet available in your native language and you would like to translate it:

  1. Download the translation kit. Unpack the kit: It includes a number of HTML documents, a file with all the strings used for the validator messages, and a text files with instructions.
  2. Get in touch with us before you start translating: someone may already be on the job. Someone from the W3C staff or validator development team will get back to you with details about how to translate the validator.
  3. Translate. Congratulations, you have made the CSS validator more accessible to a lot more Web developers and designers.

Help complete the translation of the validator in your language

The table below lists all the text strings used to translate the CSS validator:

You can help fill the blanks and complete the translation in your language!

Property Deutsch
100%		 Español
100%		 Français
100%		 한국어
100%		 Italiano
100%		 Nederlands
100%		 日本語
100%		 Polski
100%		 Português
100%		 Русский
100%		 Svenska
100%		 简体中文
100%
about

About

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
about_title

About this service

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
address

Address

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
all

All

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
ATSC_TV_profile

ATSC TV profile

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
aural

aural

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
braille

braille

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
by_direct_input

By direct input

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
by_file_upload

By file upload

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
by_URI

By URI

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
check

Check

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
check_CSS

Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PropertyDeutschEspañolFrançais한국어ItalianoNederlands日本語PolskiPortuguêsРусскийSvenska简体中文
choose_document

Choose the document you would like validated (CSS files only)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
choose_local_file

Choose a Local File to Upload and Validate

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
congrats

Congratulations! No Error Found.

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
content-language

en

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
content-type

text/html; charset=utf-8

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
credits

Credits

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
credits_title

Credits and Acknowlegments

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
css1

CSS level 1

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
css2

CSS level 2

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
css21

CSS level 2.1

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
css3

CSS level 3

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
css_doc

CSS

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PropertyDeutschEspañolFrançais한국어ItalianoNederlands日本語PolskiPortuguêsРусскийSvenska简体中文
CSS_not_found

No style sheet found

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
CSS_validation_service

CSS validation Service

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
dl

Download

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
dl_title

Download and install the CSS validator

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
doc

Documentation

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
doc_title

Documentation for the W3C CSS Validation Service

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
doc_validates_after_link

!

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
doc_validates_before_link

This document validates as

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
embossed

embossed

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
enter_CSS

Enter the CSS you would like validated

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
enter_uri

Enter the URI of a document (HTML with CSS or CSS only) you would like validated

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.angle

%s is not a valid angle. Value should be between 0 and 360

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PropertyDeutschEspañolFrançais한국어ItalianoNederlands日本語PolskiPortuguêsРусскийSvenska简体中文
error.anglevalue

Value must be between -360 and 360 and be divisable by 90

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.at-rule

Sorry, the at-rule %s is not implemented.

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.attr

Invalid attr definition attr(X)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.comma

Missing comma separator.

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.counter

Invalid counter definition counter(<identifier>[,<list-style-type>]?)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.counters

Invalid counters definition counters(<identifier>,<string>[,<list-style-type>]?)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.degree

Position must be described in terms of degrees.

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.elevation.range

Specifies the elevation as an angle, between '-90deg' and '90deg'.

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.few-value

too few values for the property %s

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.format

Invalid format definition format(<string>[,<string>]*)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.function

Invalid function definition

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.generic-family.quote

Generic family names are keywords, and therefore must not be quoted.

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PropertyDeutschEspañolFrançais한국어ItalianoNederlands日本語PolskiPortuguêsРусскийSvenska简体中文
error.groupname

%s is not a correct groupname. Use a valid identifier

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.id

ID selector #%s is invalid ! Only one ID selector can be specified in a simple selector: %s.

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.incompatible

%s and %s are incompatible

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.integer

This number should be an integer.

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.invalid-color

Invalid RGB function

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.local

Invalid format definition local(<string>|<ident>+)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.media

unrecognized media %s

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.negative-value

%s negative values are not allowed

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.noatruleyet

Other @rules than @import are not supported by CSS1 %s

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.nocomb

Combinator %s between selectors is not allowed in this profile or version

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.noexistence

Property %s doesn't exist in %s but exists in %s

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.noexistence-at-all

Property %s doesn't exist

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PropertyDeutschEspañolFrançais한국어ItalianoNederlands日本語PolskiPortuguêsРусскийSvenska简体中文
error.noexistence-media

Property %s doesn't exist for media %s

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.nogroup

%s has not been set by the toggle-group property

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.notforatsc

%s can not be used with ATSC profile

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.notforcss1

Value %s does not exist for CSS1

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.notformobile

%s can not be used with mobile profile

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.notfortv

%s can not be used with TV profile

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.notversion

%s can not be used with this version of CSS : %s

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.onlyATSC

%s this function is only for the atsc-tv medium

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.operator

%s is an incorrect operator

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.page

unrecognized pseudo named page %s

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.percent

%s is an incorrect percentage

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.percentage

percentage value expected

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
PropertyDeutschEspañolFrançais한국어ItalianoNederlands日本語PolskiPortuguêsРусскийSvenska简体中文
error.pseudo

Unknown pseudo-element or pseudo-class %s

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.pseudo-class

The pseudo-class .%s can't appear here in the HTML context %s

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
error.pseudo-element

The pseudo-element :%s can't appear here in the context %s

✔ ✔ ✔</